2014-03-28 13:17

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Kategóriák: Német nyelvtanulás

A németek a marketing világbajnokai. Semmit sem tudnak jobban, mint márkát építeni, reklám kampányt kidolgozni, szlogeneket kreálni és kitartó munkával egy termék imázsát megteremteni. A magyarok a feltalálók népe, viszont találmányaikat nem tudják piacra dobni, nem végeznek piackutatást, nem tudnak marketing stratégiát kidolgozni és nem hajlandóak reklámra pénzt költeni. Magyarországon sok jó ötlet és sok jó termék van, csak senki sem tud róla. A német cégek viszont minden egyes új termék bevezetésénél legalább annyit költenek marketingre, mint a termék létrehozására. Ezért a német termékek nemcsak megbízható minőségük miatt világhírűek, hanem a cégek több évtizedes marketingstratégiája miatt is.

 

 

A marketing óriási gazdasági szerepe Németországban nagy hatással van a hétköznapi életre. A reklámok, de legfőképpen a szlogenek a hétköznapi kultúra szerves részévé váltak. A legismertebb és legközkedveltebb szlogenek már évek, sőt évtizedek óta léteznek. Így ezek nemcsak összenőttek egy termékkel, illetve egy márkával, hanem bevésődtek a fejekbe és beépültek a köznyelvbe is. Az újságírók felhasználják ezeket szójátékként vagy a humoristák beépítik a vicceikbe. Éppen ezért érdemes ismerni a leghíresebb német szlogeneket. Miután a legtöbb szlogen szójátékra épül, így ezeket szinte lehetetlen magyar nyelvre lefordítani. A szlogenek melletti évszámok jelzik a szlogen létrehozásának az idejét. Némely szlogent már évtizedek óta több generáció ismeri és szereti.

 

 

Egy kis gyűjtemény a legismertebb német szlogenekből:

 

Toyota

Nichts ist unmöglich. (1985)

eBay

3…2…1… meins!

IKEA

Wohnst Du noch oder lebst Du schon? (2008)

Dickmann’s

Mann, sind die dick, Mann!

Saturn

Geiz ist geil! (2003-2007)

Leibniz-Butterkeks

Nur echt mit 52 Zähnen.

Knoppers

Morgens halb zehn in Deutschland.

Perwoll

Ist der Neu? Nein, mit Perwoll gewaschen.

Haribo

Haribo macht Kinder froh und Erwachsene eben so. (1962)

Ritter Sport

Quadratisch. Praktisch. Gut. (1970)

Deutsche Bank

Wünsche werden Wirklichkeit (50-es évek)

Westdeutsche Milchwirtschaft

Milch macht müde Männer munter (50-es évek)

Bitburger sör

Bitte ein Bit

Sparkasse

Wenn’s ums Geld geht: Sparkasse

Bild-Zeitung

Bild Dir Deine Meinung!

Clausthaler

Nicht immer aber immer öfter

Neckermann

Neckermann macht’s möglich

Otto

Otto – find ich gut

Baden-Württemberg

Wir können alles. Außer Hochdeutsch

McDonald’s

Ich liebe es

MediaMarkt

Ich bin doch nicht blöd. (2003)

Volksbanken und Raiffeisenbanken

Wir machen den Weg frei.

Milka (csokoládé)

Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt. (1972)

Duplo (csokoládé)

Die wahrscheinlich längste Praline der Welt

Deutsche Bahn

Alle reden vom Wetter. Wir nicht. (1966)

Allianz

Hoffentlich Allianz versichert.

Müllermilch

Alles Müller, … oder was?

Ratiopharm

Gute Preise. Gute Besserung.

Warsteiner

Das einzig Wahre.

Ford

Besser ankommen.

Persil

Da weiß man, was man hat.

Henkel trocken, Sekt

Lieber trocken trinken als trocken feiern.

Kellog’s Frosties

… wecken den Tiger in Dir

Gilette

Für das Beste im Mann.

Yes

Kleine Torte, statt vieler Worte.

McDonald’s

Das etwas andere Restaurant.

Kitekat

Ist die Katze gesund, freut sich der Mensch.

Praktiker

Geht nicht, gibt’s nicht.

Mercedes

Ihr guter Stern auf allen Straßen. (1990)

Die Zukunft des Automobils.

Das Beste oder nichts! (2010)

Deutsche Post

Ruf’ doch mal an.

Fernsehlotterie

Mit fünf Mark sind Sie dabei.

American Express

Bezahlen Sie einfach mit ihrem guten Namen.

Anti-Drogen Kampagne

Keine Macht den Drogen.

ARD/ZDF

Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe.

Bang & Olufsen

Alles außer gewöhnlich.

Beton

Es kommt darauf an, was man d’raus macht.

Der Spiegel

Spiegel-Leser wissen mehr.

Deutsche Bank

Die Zukunft kann kommen.

dm

Hier bin ich Mensch, hier kauf’ ich ein.

Dr. Oetker

Qualität ist das beste Rezept.

DSF

MIttendrin statt nur dabei. (2000)

Ehrmann

Keiner macht mich mehr an.

Erasco

Das Gute daran, ist das Gute darin.

Erdinger

In Bayern daheim. In der Welt zu Hause.

Ferrero

Guten Freunden gibt man ein Küsschen.

Knorr

Essen gut. Alles gut.

LBS

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

L’Oreal

Weil ich es mir wert bin.

McDonald’s

Das etwas andere Restaurant (1971-1977)

Gut, dass es McDonald’s gibt (1982-1986)

Der Platz wo Du gern bist, weil man gut ißt (1987-1990)

McDonald’s ist einfach gut! (1991-1998)

Every time a good time (1999-2002)

Ich liebe es (2003-2011)

Merci

Merci, dass es Dich gibt!

Nikon

Nur wer weiß, was er will, weiß, was er braucht.

Schwäbisch Hall

Auf diese Steine können Sie bauen. (1965)

TUI

Sie haben es sich verdient.

Visa

Visa – Die Freiheit nehm ich mir.

VW

Aus Liebe zum Automobil. (2003)

Yello Strom

Gelb. Gut. Günstig.

ZDF

Mit dem Zweiten sieht man besser. (2001)

Abschalten können Sie woanders.

Deutsche Telekom

Alles, was uns verbindet. (2005)

Krombacher sör

Eine Perle der Natur

ADAC

Freie Fahrt für freie Bürger. (1973)

AEG

Aus Erfahrung gut. (1958)

C&A

Preise gut. Alles gut.

Red Bull

Red Bull – verleiht Flügel!

OBI

Wie, wo, was? Weiß Obi. (2008)

 

Hasonló témájú cikkeink:

Német nyelvtanulás: A kétnyelvű szövegek segítik a nyelvtanulást

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (2.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: Sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

Német nyelvtanulás: A német bolhapiacokról és azok kifejezéseiről

 

Hirdetés:

 

Blue Nun Arany Pezsgő – a világ első számú esküvői pezsgője! A 22 karátos aranylemezkékkel különösen ajánljuk eljegyzésre, arany esküvőre, születésnapra, sportban az arany érem mellé és minden egyéb ünnepélyes alkalomra! ARANY A PEZSGŐBEN – SZERENCSE AZ ÉLETBEN! Az aranylemezkék pozitívan hatnak az emberi szervezetre és erősítik az immunrendszert. Megvárásolható a Metro és az  Auchan üzleteiben. További érdekes információk (party fotók, filmek, díszcsomagolás): itt

 

 Új arany pezsgő