2014-06-20 21:07

Német nyelvtanulás: Az építőipar legfontosabb német szakkifejezései

Kategóriák: Német nyelvtanulás

Sok magyar állampolgár keresi a megélhetést Németországban. Számuk évről évre növekszik. Tízezrével dolgoznak már jelenleg is a legkülönbözőbb német tartományokban, és sokan tanulják a német nyelvet azzal a céllal, hogy rövid időn belül kiköltözzenek Németországba. Nem csak fiatalok és pályakezdők keresnek munkát német nyelvterületen, hanem – magyarországi munka hiányában – sok szakember az építőiparból is: kőművesek, hegesztők, festők, ácsok, vízszerelők, bádogosok, villanyszerelők, asztalosok, burkolók, lakatosok és sok más tapasztalt szakmunkás.

 kep

Hol ne keressünk munkát?!

 

Mindenkinek azt tanácsoljuk, hogy magyar alvállalkozónál semmiképpen se vállaljanak munkát! Legfőképpen ne azoknál a cégeknél, akik a Jófogás.hu és hasonló oldalakon hirdetnek. A munkabért egy-két hónap után általában nem fizetik ki és miután ezek a munkák nincsenek bejelentve, így utólag semmilyen módon sem tudjuk behajtani a megérdemelt munkabérünket. Egyedül akkor van esélyünk egy biztos keresetre, ha közvetlenül német vállalkozóknál „kopogtatunk“. Ehhez viszont a német nyelv alapismerete szükséges. Sajnos a legtöbb magyar ember fél nyelvet tanulni. Vagy el sem kezdi, mert azt hiszi, hogy tökéletes nyelvtudást követelnek meg tőle. Pedig a hétköznapokban a „konyha-nyelv“ is elegendő. Ha tudnák a magyarok, hogy a Németországban élő másod- és harmadgenerációs törökök, görögök, olaszok és szerbek milyen rosszul beszélik a német nyelvet, és még ezzel is boldogulnak, akkor bátran neki látnának a nyelvtanulásnak.

 kep

 

Hol keressünk munkát?!

 

Ha már egy kicsit beszéljük a német nyelvet, akkor érdemes felkeresni a „Bundesagentur für Arbeit“ hivatalt. A legtöbb cég ide adja le álláskeresését és a Bundesagentur für Arbeit közvetíti a munkát a munkakeresőknek. Ha a munkakereső (még ha külföldi állampolgár is) felkeresi ezt a hivatalt, nem csak a jelenleg létező összes munkalehetőséget át tudja tanulmányozni, hanem ingyenes tanácsadásban is részül azzal kapcsolatban, hogy milyen munkára lehet kilátása, melyik szakmában mik a követelmények, mennyit lehet keresni és mik a kilátások? Mint már említettük: Ne riasszon el bennünket, ha nem tudunk igazán jól németül beszélni. A tanácsadók hozzá vannak szokva ahhoz, hogy sok vendégmunkás keresi fel őket. Még a második vagy harmadik generációs olasz, görög, szerb és egyéb bevándorlók, akik Németországban születtek, sem beszélik helyesen a nyelvet. A Bundesagentur für Arbeit valójában egy olyan állami hivatal, mely Németország minden nagy városában megtalálható. Ez a hatóság a munkaközvetítéstől a családi juttatásokig, a továbbképzések finanszírozásától a munkanélküli segélyig, minden fontos témakörrel foglalkozik.

 kep

Az építőipar legfontosabb német szakkifejezései

 

Különböző típusú házak németül:

 

családi ház = Wohnhaus, Einfamilienhaus

társasház = Mehrfamilienhaus

lakás = Wohnung

sorház = Reihenhaus

nyaraló = Ferienhaus, Sommerhaus

garzonlakás = Apartment, Einzimmerwohnung

több emeletes épület = Hochhaus

üzletház, irodaház = Geschäftshaus

 kep

Az építészet legfontosabb német kifejezései:

 

terv, tervezés = Plan, Planung

végleges terv = Entwurf

rajz, tervrajz = Zeichnung

alaprajz = Grundriss, Plan

metszet = Querschnitt

hosszmetszet = Längsschnitt

építés vezetés = Bauleitung

elszámolás = Abrechnung

épületátadás = Bauabnahme

ütemterv = Bauzeitplan

szakvélemény = Gutachten

félkész épület, nyers tégla épület = Rohbau

kész épület = Fertiger Bau

lakófelület  = Wohnfläche

lakóterület = Wohngebiet

beépíthető terület = überbaubare Fläche

lakónegyed = Wohnsiedlung

kulcsra kész terv = Schlüsselfertiges Projekt

Ipari terület = Industriegebiet

építési költségek = Baukosten

részkifizetés = Abschlagzahlung

végelszámolás = Endzahlung

szoba = Zimmer

épület = Gebäude

szint, emelet = Geschoss, Stockwerk

többszintes épület = mehrgeschossiges Gebäude

tető = Dach

kémény = Kamin

pince = Keller

erkély = Balkon

korlát = Gelände

alap = Fundament

fal = Wand

félszint = Zwischengeschoss

alsó szint = unteres Geschoss

felső szint = oberes Geschoss

földszint = Erdgeschoss

első emelet = erstes Obergeschoss

tetőtér = Dachgeschoss

telekhatár = Grundstücksgrenze

 

kep

Építkezést lebonyolító cégek és szakmunkások:

 

építtető = Bauherr

építészmérnök = architekt

statikus = Bauingenieur

fővállalkozó, építési vállalkozó = Hauptunternehmer

alvállalkozó = Subunternehmer

szakmunkás = Facharbeiter, gelernter Arbeiter, Bauhandwerker

segédmunkás = Geselle, ungelernter Arbeiter, Hilfsarbeiter

kőműves = Maurer

betonozó = Betonbauer

ács = Zimmermann

víz- és gázszerelő = Installateur

bádogos = Spengler

villanyszerelő = Elektriker

lakatos = Schlosser

asztalos = Schreiner

üveges = Glaser

burkoló = Fliesenleger

padlóburkoló = Bodenleger

festő, mázoló = Maler

tapétázó = Tapezierer

szigetelőmunka = Isolierarbeit

lakatos = Schlosser

vakolómunka = Verputzarbeit

asztalos = Schreiner

 

Építőanyagok = Baumaterialien:

 

mész = Kalk

cement = Zement

gipsz = Gips

homok = Sand

kavics, kő = Kies

acél = Stahl

cső = Rohr

csempe = Fliese

festék = Farbe

tapéta = Tapete

öntöttvas = Gusseisen

építési állvány = Baugerüst

= Stein

tégla = Ziegel

 

 VISSZA A FŐOLDALRA !!!

 

Könyvek, amelyeket ajánlunk:

Magyar-Német Képes Szótár: 12.000 szólással és kifejezésekkel

Factory Outletek ás akciós termékek Németországban

Német nyelvtanulás: “Németül könnyűszerrel”

Mit ajándékozzak német barátaimnak és rokonaimnak?

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

5 perc német: 12 év után felébredt a kómából (középszintű német szöveg nyelvtanuláshoz)

5 perc német: Európa leggazdagabb koldusa (középszintű német szöveg nyelvtanuláshoz)

5 perc német: Mit jelent a gyakori szólás “Nullachtfünfzehn”?

5 perc német: Mit jelent a “Du hast nicht alle Tassen im Schrank”?

5 perc német: Mit jelent az “Ich drück Dir die Daumen”?

5 perc német: Mit jelent a “Toi, Toi, Toi” kifejezés?

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

 

Németországi munkavállalással kapcsolatos írásaink:

A német Munkaügyi Központok állásajánlatai

Ingyenes tanácsadás magyaroknak Németországban

A jól képzett európai fiatalokat Németország tárt karokkal várja

Miért könnyű Németországban munkát találni?

A német szakszervezeti tagság megéri mindenki számára

Blankenburg-i botrány: magyarok kiszolgáltatott helyzetben

A német minimálbér (8,50 euró) bevezetése: előnyei és hátránya

Több ezer munkahely fog megszűnni a német minimálbér miatt?

Európában a németek túlóráznak a legtöbbet

Az Empátia Balatin képző központ szakképzései és munkaközvetítése

A “szegénységi bevándorlás” elleni törvényt elfogadták Németországban

Kik és hogyan verik át a magyarokat külföldön?

Továbbra is a kivándorlás gondolata foglalkoztatja a magyarokat

Ha nem beszéled a nyelvet – nincs esélyed külföldön!

Tények és tévhitek a külföldi munkavállalásról

Évről évre több magyar vándorol ki Németországba

A külföldi kiküldetésről

 

További német vonatkozású cikkeink:

Most kezdődnek a német bolhapiacok! Hová érdemes elmenni?

A külföldről megigényelt német családi pótlékról

Az autósok makacssága sok ember halálát okozza (Rettungsgasse)

A fiatalok már csak hazalátogatnak a lassan pusztuló országba?

A német SCHUFA mindenkiről minden adatot összegyűjt

Családon belüli erőszak – már nem tabu téma!

Hová meneküljenek a nők Németországban erőszakos férjük elől?

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Mennyi zsebpénzt adnak a német szülők gyermekeiknek?

Július 1-től olcsóbban lehet az európai külföldön telefonálni

Elveszett az útlevelem külföldön? Csak semmi pánik!

A németek és a szex – számok és tények

Szexriport – érdekességek a németek nemi életéből

Egy orvos kipakol: A modern gyógyászat hét főbűne

Hihetetlenül érdekes új fagyi kreációk Németországban!

A kenyér Németországban már régóta nem csak táplálék!

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Az új német egészségügyi kártya még mindig vitatott

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Facebook csoportok Németországban élő magyarok számára

Itt is “Flat”, ott is “Flat”. Egész Németország “Flat”-ezik!

TOP 10: Németország leghíresebb bevásárlóközpontjai

A felesleges németországi körforgalmakról és a giccses német szobordíszekről

A német szitkozódásokról és a férfi emancipációról

A német választások – Sikerek és kudarcok

 

Új arany pezsgő

22 Karátos Arany pezsgő az AUCHAN, a TESCO és a METRO üzleteiben. Ára: 1.999 Ft. Kiváló ajándék Karácsonyra és Szilveszterre!!!!