2014-06-27 12:41

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Kategóriák: Német hírek, Német hírek

Mi alkotja a német életmódot? Az UNESCO gyűjti az immateriális világörökséget – Németország is benevezett 83 javaslattal. Ezek hivatalosan még titkosak, de néhány dolog már kiszivárgott.

Ki vagy mi a tipikusan német? És számíthat ezzel a német kultúrához? És mi elég értékes ahhoz, hogy felvételt nyerjen az UNESCO immateriális világörökségeinek listájára?

kep


Ennek megválaszolásához most megerőltetés nélkül fel lehetne sorolni mindazokat a kliséket, amelyeket az egész világon kapcsolatba hoznak Németországgal: a sört például. Vagy a kenyeret. Vagy az Oktoberfest-et. Vagy a skat-ot. Egy kedélyes skat-os este keretében, néhány pohár sör és kolbászos kenyér társaságában minden további nélkül sikerülne egy akár 83 féle javaslatot is tartalmazó listát összeállítani. Ez persze nem megy ilyen egyszerűen. Amióta Németország 2013-ban az UNESCO világörökség szerződéséhez csatlakozott, azóta folyik egy nagyon hivatalos eljárás a német javaslatok elbírálására. Legelőször is egy két részes eljárás keretében a tartományokban gyűjtötték be azokat a javaslatokat, amelyek az immateriális  világörökségről 2003. október 17.-én aláírt UNESCO-egyezmény 2-es cikkelye 1-2-es bekezdésének és 15-ös cikkelyének megfelelnek.

 kep

 

A tartományok javaslati listáit a művelődési miniszteri konferencia (KMK) kulturális bizottságának fogják tanácskozásra és döntéshozatalra előterjeszteni. A Német UNESCO-Bizottság Immateriális Világörökség elnevezésű, szakemberekből álló bizottsága foglalkozik ezzel a listával és az abból kiválasztott javaslatokat egy országos jegyzékben foglalja majd össze. Ebből a jegyzékből választják ki azután azokat a javaslatokat, amelyeket az UNESCO-nak küldenek el annak reményében, hogy azoknak végül is sikerül feljutniuk az “emberiség immateriális világörökségének reprezentatív“ valamint a „sürgősen megőrzendő immateriális kulturális örökség“ listájára. Ezeket a javaslatokat azután még be kell mutatni a KMK-nak és a német szövetségi kormány a kutúra és a médiák iránt felelős megbízottjának is. Csak ezután indulhat a pályázati levél az UNESCO felé.

 kep

 

Miből áll a németek lénye valójában?

 

De itt még nem tartunk. Még csak a Németországon belüli kiválasztási eljárás második fokozatában vagyunk, de legalább már annyi kiszivárgott: létezik egy 83 német javaslatot tartalmazó lista. De mi áll ezen a listán? Jóllehet ez nem túl titkos, de nem is a nyilvánosság számára készült, ahogy az UNESCO sajtóirodájától értesültünk. Szerencsére a dpa hírügynökség tovább szaglászott és felfedezte, hogy a farsang (ill. karnevál) mellett a fegyverszövetségek (Schützenvereine), az Oberammergau-i passiójátékok, valamint Ludwig van Beethoven is versenyben vannak még. És persze: a sör, a kenyér és a skat.

 kep

 

Tehát a maradék jelöltek ismerete nélkül is megnyugodva várhatjuk a kiválasztási eljárás végét, hiszen abban a német lényét biztosan felfedezhetjük valahol. De tennénk mi is egy javaslatot a lista tartalmához, ha szabadna. Lenne még valami tipikusan német, ami talán nem szorul védelemre, de elengedhetetlen a német kultúra leírásához: a bürokrácia.

 

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/bier-skat-und-brot-koennen-unesco-weltkultuererbe-werden-a-977427.html

 

Fordította: Egresi István

 

További cikkeink ehhez a témához:

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Továbbra is a kivándorlás gondolata foglalkoztatja a magyarokat

Ha nem beszéled a nyelvet – nincs esélyed

Tények és tévhitek a külföldi munkavállalásról

Évről évre több magyar vándorol ki Németországba

A külföldi kiküldetésről

Munkavállalás Németországban

 

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

Német nyelvtanulás: Miért érdemes nyelveket skype-on tanulni?

Német nyelvtanulás: Az építőipar legfontosabb német szakkifejezései

5 perc német: Mit jelent a gyakori szólás “Nullachtfünfzehn”?

5 perc német: Mit jelent az “Ich drück dir die Daumen”?

5 perc német: Mit jelent a “Du hast nicht alle Tassen im Schrank”?

5 perc német: Mit jelent a “Toi, Toi, Toi” kifejezés?

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (2.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

Német nyelvtanulás: A német bolhapiacokról és azok kifejezéseiről

Német nyelvtanulás: A kétnyelvű szövegek segítik a nyelvtanulást