2014-12-13 18:32

Milyen a tipikus német advent és karácsony?

Kategóriák: Német hírek, Német nyelvtanulás

Németországban tartományonként más és más tradíciókkal találkozunk az adventi és a karácsonyi időszakban. Viszont általánosan megfigyelhető, hogy a hétköznapi kultúra nagyon sokrétű és bensőséges hagyományokat őrzött meg, melyek évszázadokra visszatekintenek. Világszerte ismertek a karácsonyi piacok (Weihnachtsmärkte), melyekre egész Európából, sőt az egész világról turisták százezrei érkeznek. Az adventi és karácsonyi időszakot keresztény szokásokkal, díszekkel, süteményekkel, fényekkel, gyertyákkal, adventi koszorúval, forralt borral és betlehemi játékokkal ünneplik. Az advent elképzelhetetlen adventi kalendárium és adventi koszorú nélkül. A karácsony pedig a tipikus német aprósütemények, a forró puncsok, az égetett mandula, a forró gesztenye és a karácsonyi kenyér nélkül.

 03

 

December 6-án a német gyermekeknek is a Mikulás hozza az ajándékot (Nikolaus), viszont Karácsonykor néhol a Jézuska (Christkind), néhol a Weihnachtsmann (Karácsonyi télapó). Igazán nagy eltérés a német és a magyar ízlés között a karácsonyfák díszítésénél figyelhető meg. A németek nem szeretik a túldíszített karácsonyfákat. Színes elektromos égők helyett sok helyen igazi gyertyákat gyújtanak meg a fákon, melyeket csak néhány szalmából készített csillag és kevés csillogó gömb ékesít. Számukra a természetes fa látványa a fontos. Viszont a fa alatt majdnem mindenhol megtalálható a betlehemi istálló, kis Jézussal, Máriával, Józseffel. A karácsony rituáléjához hozzátartozik az éneklés és az ajándékok ünnepélyes átadása. Az ajándékozás viszont szigorúan a késő délutáni Szent Mise után történhet meg. Vacsorának vidéken még a legtöbb helyen pulykát vagy kolbászt krumpli salátával esznek. De a nagyvárosokban a fiatalabb generáció már inkább a modernebb ételeket preferálja, ilyen például a Raclette vagy a Fondue.

 01

 

Melyek a legfontosabb német karácsonyi kifejezések?

Advent = Advent

Adventi vasárnap = Adventssonntag

Adventi kalendárium = Adventskalender

Adventi koszorú = Adventskranz

Karácsonyi Piac/Adventi vásár = Weihnachtsmarkt, Adventsmarkt, Adventmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt

Lebkuchen = karácsonyi mézes tallér

Karácsonyi aprósütemények = Plätzchen

Égetett mandula = gebrannte Mandeln

Forró gesztenye = heiße Maronen

Karácsonyi kenyér = Christstollen

Forraltbor = Glühwein

Alkoholmentes forralt ital = Punsch

Mikulás / Télapó = Nikolaus, der Heilige Nikolaus

Jézuska = Christkind

Karácsony = Weihnachten, Weihnacht, Christfest

Szent Este (dec. 24) = Heiliger Abend, Heiligabend, Heilige Nacht, Christnacht, Weihnachtsabend

Jézus születése = Geburt Jesu Christi

Karácsonyi ajándékozás = Bescherung

Karácsonyi ajándék = Weihnachtsgeschenk

Karácsonyfa = Weihnachtsbaum, Christbaum

Betlehemi játékok = Krippenspiele

Betlehemi istálló = Weihnachtskrippe

Karácsony másnapja = zweiter Weihnachtsfeiertag

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


KARÁCSONYI ÜDVÖZLETEK:

Frohe Weihnachten und eine schöne Bescherung!

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Schöne Weihnachtstage!

Herzliche Weihnachtsgrüße!

 

 

Legolvasottabb cikkeink:

Magyar-Német Képesszótár: 12.000 szólással és kifejezésekkel

Factory Outletek és akciós termékek Németországban

Mit ajándékozzak német barátaimnak vagy rokonaimnak?

Német nyelvtanulás: Könyvajánlatunk “Németül könnyűszerrel”

Über Ungarn von Autoren, die kein Blatt vor dem Mund nehmen

Warum so viele Ungarn gerade ihr Land verlassen

Sie erfahren hier viel Wichtiges und Interessantes über Ungarn

Leben und Arbeiten in Ungarn

Über das Auswandern nach Ungarn und die Achterbahn der Gefühle

 

Németországi munkavállalással kapcsolatos írásaink:

Hogyan nevezik Németországban a “külföldieket”?

A német Munkaügyi Központok állásajánlatai

Ingyenes tanácsadás magyaroknak Németországban

A jól képzett európai fiatalokat Németország tárt karokkal várja

Miért könnyű Németországban munkát találni?

A német szakszervezeti tagság megéri mindenki számára

Blankenburg-i botrány: magyarok kiszolgáltatott helyzetben

A német minimálbér (8,50 euró) bevezetése: előnyei és hátránya

Több ezer munkahely fog megszűnni a német minimálbér miatt?

Európában a németek túlóráznak a legtöbbet

Az Empátia Balatin képző központ szakképzései és munkaközvetítése

A “szegénységi bevándorlás” elleni törvényt elfogadták Németországban

Kik és hogyan verik át a magyarokat külföldön?

Továbbra is a kivándorlás gondolata foglalkoztatja a magyarokat

Ha nem beszéled a nyelvet – nincs esélyed külföldön!

Tények és tévhitek a külföldi munkavállalásról

Évről évre több magyar vándorol ki Németországba

A külföldi kiküldetésről

 

További német vonatkozású cikkeink:

Mit ajándékozzak német barátaimnak és rokonaimnak?

Most kezdődnek a német bolhapiacok! Hová érdemes elmenni?

A külföldről megigényelt német családi pótlékról

Az autósok makacssága sok ember halálát okozza (Rettungsgasse)

A fiatalok már csak hazalátogatnak a lassan pusztuló országba?

A német SCHUFA mindenkiről minden adatot összegyűjt

Családon belüli erőszak – már nem tabu téma!

Hová meneküljenek a nők Németországban erőszakos férjük elől?

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Mennyi zsebpénzt adnak a német szülők gyermekeiknek?

Július 1-től olcsóbban lehet az európai külföldön telefonálni

Elveszett az útlevelem külföldön? Csak semmi pánik!

A németek és a szex – számok és tények

Szexriport – érdekességek a németek nemi életéből

Egy orvos kipakol: A modern gyógyászat hét főbűne

Hihetetlenül érdekes új fagyi kreációk Németországban!

A kenyér Németországban már régóta nem csak táplálék!

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Az új német egészségügyi kártya még mindig vitatott

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Facebook csoportok Németországban élő magyarok számára

Itt is “Flat”, ott is “Flat”. Egész Németország “Flat”-ezik!

TOP 10: Németország leghíresebb bevásárlóközpontjai

A felesleges németországi körforgalmakról és a giccses német szobordíszekről

A német szitkozódásokról és a férfi emancipációról

A német választások – Sikerek és kudarcok

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció