2015-03-17 12:02

5 perc német: Orosz milliomosok beöltöznek koldusnak

Kategóriák: A világ hírei, Német nyelvtanulás

Orosz milliomosok beöltöznek koldusnak

Olvasd el, hogy miért öltöznek be az orosz milliomosok hajléktalannak és mennek ki az utcára koldulni, vagy járják be Nagy Sándor és Dzsingisz kán hadjáratait? A szöveghez német-magyar szószedet is tartozik. (középszintű szöveg)

 

Russische Millionäre verkleiden sich als Bettler

02

Richtig reich sein kann ganz schön langweilig sein. In Russland gibt es für ein paar Tausend Euro Abhilfe. Eventagenturen bieten die verrücktesten Rollenspiele an. Wer will, kann sich als Napoleon, Dschingis Khan oder als Alexander der Großer versuchen. Die reichen Russen wollen als Obdachlose in Paris um Geld betteln, als Straßenmusikanten in Venedig spielen oder sich als Kontrolleure in Genf in Bussen die Fahrkarten zeigen lassen.

01

Es gibt nicht viel, was russische Millionäre noch vom Hocker reißt. Das alltägliche Leben ist ihnen schon langweilig, weshalb sie viel Geld bezahlen, um einen Tag in die Rolle eines Bettlers oder Straßenmusikers zu schlüpfen oder auf den Spuren von Alexander dem Großen in Afghanistan zu wandern. Einer von diesen Reichen ist Alexander Sorokin, Chef der Bowling-Kette “Planet Bowling”. Er plant für seinen nächsten Geburtstag etwas Besonderes: Gemeinsam mit seinen Freunden will er Dschingis Khans Pfaden in der Wüste Gobi nachspüren, hoch zu Ross versteht sich. “Ich habe schon alles gemacht. Ich bin Fallschirm gesprungen und Hubschrauber geflogen. Es ist schwer, mich noch für etwas zu begeistern. Aber den Spuren von Dschingis Khan zu folgen, das gefällt mir”, sagt er. Luxus bedeute für ihn weniger glitzernde Diamanten als “unvergessliche Momente”.

03

Manche russische Millionäre bauen Stress beim Bungeejumping ab. Doch so etwas sei eigentlich schon viel zu banal geworden. Ein Flugzeug mit 150 Gästen an Bord an einen unbekannten Ort fliegen zu lassen, wo dann eine große Party steigt, koste zwar eine halbe Million Dollar (344.000 Euro), ist aber in diesen Kreisen auch nicht mehr neu. Wer etwas Ausgefallenes machen möchte, verkleidet sich heutzutage als Bettler oder spielt Krieg. Manager, Abgeordnete und hohe Beamte zahlen bis zu 7000 Euro pro Person, um eine Nacht in Moskau als Kellner, Taxifahrer, Obdachloser oder Prostituierte zu verbringen. Diskretion ist dabei oberstes Gebot. Hinter den Kulissen müssen die Organisatoren (die Eventagenturen) harte Arbeit leisten. Die Rolle ihrer Kunden soll glaubhaft bleiben, sie dürfen nicht erkannt werden. Gleichzeitig muss ein ganzes Team von Helfern für die Sicherheit ihrer Auftraggeber sorgen. Diese Spiele sind höchst anspruchsvoll und sehr gefährlich.

 

 

Német-magyar szószedet:

 

Es gibt Abhilfe                                           Ezen lehet segíteni
Eventagenturen                                        Event ügynökségek (melyek élmény programok szervezésével foglalkoznak)
die verrücktesten Rollenspiele             a legőröltebb szerepjátékok
Obdachloser                                             hajléktalan
um Geld betteln                                        koldulni
vom Hocker reißen                                  meghat, meglep
Pfaden nachspüren                                 útvonalát nyomon követni
hoch zu Ross                                            lovon
versteht sich                                             természetesen
Fallschirm springen                                 ejtőernyővel ugrás
Hubschrauber fliegen                             helikopterrel repülni
unvergessliche Momente                       felejthetetlen pillanatok
Stress abbauen                                        streszt feloldani
etwas Ausgefallenes                                valami szokatlan
Abgeordnete und hohe Beamte             képviselők és magas állami tisztségviselők
Prostituierte                                              prostituált
Diskretion ist dabei oberstes Gebot.    A diszkréció a legfontosabb.
glaubhaft                                                    hihető
die Sicherheit ihrer Auftraggeber          a megrendelő biztonsága
höchst anspruchsvoll                              a legmagasabb igények

 

VISSZA A FŐOLDALRA

 

 

Könyvek, amelyeket ajánlunk:

Magyar-Német Képes Szótár: 12.000 szólással és kifejezésekkel

Factory Outletek ás akciós termékek Németországban

Német nyelvtanulás: “Németül könnyűszerrel”

Mit ajándékozzak német barátaimnak és rokonaimnak?

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Persönlichkeit, Verhalten

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Familie, Kindererziehung

5 perc német: A német kenyér-kultúra az UNESCO Világörökség része lesz? (felsőszintű német szöveg magyar fordítással)

5 perc német: 12 év után felébredt a kómából (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Európa leggazdagabb koldusa (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Mit jelent a gyakori szólás “Nullachtfünfzehn”?

5 perc német: Mit jelent a “Du hast nicht alle Tassen im Schrank”?

5 perc német: Mit jelent az “Ich drück Dir die Daumen”?

5 perc német: Mit jelent a “Toi, Toi, Toi” kifejezés?

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

 

További német vonatkozású cikkeink:

Most kezdődnek a német bolhapiacok! Hová érdemes elmenni?

A külföldről megigényelt német családi pótlékról

Az autósok makacssága sok ember halálát okozza (Rettungsgasse)

A fiatalok már csak hazalátogatnak a lassan pusztuló országba?

A német SCHUFA mindenkiről minden adatot összegyűjt

Családon belüli erőszak – már nem tabu téma!

Hová meneküljenek a nők Németországban erőszakos férjük elől?

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Mennyi zsebpénzt adnak a német szülők gyermekeiknek?

Július 1-től olcsóbban lehet az európai külföldön telefonálni

Elveszett az útlevelem külföldön? Csak semmi pánik!

A németek és a szex – számok és tények

Szexriport – érdekességek a németek nemi életéből

Egy orvos kipakol: A modern gyógyászat hét főbűne

Hihetetlenül érdekes új fagyi kreációk Németországban!

A kenyér Németországban már régóta nem csak táplálék!

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Az új német egészségügyi kártya még mindig vitatott

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Facebook csoportok Németországban élő magyarok számára

Itt is “Flat”, ott is “Flat”. Egész Németország “Flat”-ezik!

TOP 10: Németország leghíresebb bevásárlóközpontjai

A felesleges németországi körforgalmakról és a giccses német szobordíszekről

A német szitkozódásokról és a férfi emancipációról

A német választások – Sikerek és kudarcok

 

Új arany pezsgő

22 Karátos Arany pezsgő az AUCHAN, a TESCO és a METRO üzleteiben.

Ára: 1.999 Ft. Kiváló ajándék Karácsonyra és Szilveszterre!!!!