2015-04-20 13:55

A rettegett DER-DIE-DAS névelők! Miért nem kell félnünk tőlük?

Kategóriák: Német nyelvtanulás

A rettegett DER, DIE, DAS névelők! Miért nem kell félnünk tőlük?

01

Az egyik legnagyobb gondot a német nyelvtanulás terén a DER-DIE-DAS névelők elsajátítása jelenti. Úgy tűnik, mintha teljesen önkényesen lennének a főnevekhez a névelők párosítva. Tényleg kívülről kell bemagolnunk minden egyes főnévhez a hozzátartozó névelőt? Létezik valamilyen szabály a német DER-DIE-DAS névelők használatában? S meg fogjuk tanulni valaha is a német nyelvet olyan jól, hogy soha sem tévesztjük el a névelőket?

der_die_das_nutella

A válasz egyértelműen: NEM! Soha sem fogjuk úgy beszélni a német nyelvet, hogy mondatainkban a névelők mindig helyesek legyenek. Mindig fogunk hibát ejteni! De ez nem olyan nagy baj, mint azt a magyarok gondolják. Sajnos a kelet-európai nyelvtanítás elavult és vaskalapos metódusát még mindig magunkban hordozzuk. Nyelvészek által bizonyított tény, hogy aki 10 éves koráig nem tanult meg egy nyelvet, az utána már soha sem fogja tökéletesen beszélni. Ez legfőképpen a kiejtésre vonatkozik. Akárhogy is próbálkozunk: ha 10 éves korunk után tanulunk meg egy nyelvet, soha sem fogunk akcentus nélkül beszélni.

der-die-das

A németek udvariassága ugyan határtalan és sokszor megdicsérik a külföldiek kiejtését. Ilyenkor sok magyar elájul a saját német nyelvtudásától. De minden német anyanyelvű tudja, hogy a németek nemcsak azt „hallják ki” a kiejtésből, ha valaki külföldi, hanem még azt is, hogy melyik német honfitársuk melyik tartomány dialektusát beszéli. Tehát ne ámítsuk önmagunkat. Negyven-ötven év után is fel fogják ismerni a kiejtésünkön, hogy nem Németországban születtünk. De ez nem olyan nagy baj, mint gondoljuk!

DerDieDas

Németországban sok külföldi tartózkodik. És nyugodjunk meg, egyik amerikai turista, francia egyetemista, olasz vendégmunkás vagy görög gyakornok sem törekszik arra, hogy tökéletesen beszélje a német nyelvet. A névelőket össze-vissza használják, a mondatok felépítése még csak véletlenül sem helyes és a kiejtésük sokszor teljesen érthetetlen. És mégis bátran beszélnek. Mindenki úgy, ahogy tud. A Kelet-Európából bevándorlók viszont addig nem mernek megszólalni, amíg a fejükben össze nem állt „a helyes” mondat. Felejtsük el ezt végre! Ezt az ósdi, középkori felfogást! És fogadjuk el, hogy mindig fogunk hibát ejteni! De kit érdekel ez? Senkit. Csak az számít, hogy merjünk BESZÉLNI!

der-die-das

 

Ugyanez vonatkozik a német névelők használatára is. Persze igyekezzünk, ha lehet, minden szóhoz megtanulni az adott névelőt. De a szó maga sokkal fontosabb, mint a hozzátartozó névelő. Ha pedig beszéd közben nem jut eszünkbe a szóhoz tartozó helyes névelő, akkor „tegyük” oda egyszerűen az egyiket a három közül (der, die vagy das). Ha rosszat választottunk az adott pillanatban, akkor az pech. De ezért még senkinek sem harapták le a fejét. Persze a német névelők elsajátítását elősegíti néhány szabály, amelyeket jó, ha megismerünk. De csodákat ezektől se várjunk. Holnapi írásunkban egy kis rendszert viszünk a DER-DIE-DAS káoszba!

Szöveg: Mangold Krisztina

011

A német névelőkről megjelent írásaink:

“Rettegett DER-DIE-DAS névelők. Miért nem kell félnünk tőlük?”

“DER, DIE vagy DAS? Sokszor még a németek is tévednek!”

“Tanuljunk németül: Mikor használjuk a DER-névelőt?”

“Tanuljunk németül: Mikor használjuk a DIE-névelőt?”

01

 

Könyvek, amelyeket ajánlunk:

Magyar-Német Képes Szótár: 12.000 szólással és kifejezésekkel

Sikeres nyelvtanulás: A hosszútávú memóriát fejlesztő metódussal

Factory Outletek ás akciós termékek Németországban

Német nyelvtanulás: “Németül könnyűszerrel”

Mit ajándékozzak német barátaimnak és rokonaimnak?

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Persönlichkeit, Verhalten

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Familie, Kindererziehung

5 perc német: A német kenyér-kultúra az UNESCO Világörökség része lesz? (felsőszintű német szöveg magyar fordítással)

5 perc német: 12 év után felébredt a kómából (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Európa leggazdagabb koldusa (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Mit jelent a gyakori szólás “Nullachtfünfzehn”?

5 perc német: Mit jelent a “Du hast nicht alle Tassen im Schrank”?

5 perc német: Mit jelent az “Ich drück Dir die Daumen”?

5 perc német: Mit jelent a “Toi, Toi, Toi” kifejezés?

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

 

További német vonatkozású cikkeink:

Miért hagyja el mostanában annyi magyar a hazáját?

Most kezdődnek a német bolhapiacok! Hová érdemes elmenni?

A külföldről megigényelt német családi pótlékról

Az autósok makacssága sok ember halálát okozza (Rettungsgasse)

A fiatalok már csak hazalátogatnak a lassan pusztuló országba?

A német SCHUFA mindenkiről minden adatot összegyűjt

Családon belüli erőszak – már nem tabu téma!

Hová meneküljenek a nők Németországban erőszakos férjük elől?

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Mennyi zsebpénzt adnak a német szülők gyermekeiknek?

Július 1-től olcsóbban lehet az európai külföldön telefonálni

Elveszett az útlevelem külföldön? Csak semmi pánik!

A németek és a szex – számok és tények

Szexriport – érdekességek a németek nemi életéből

Egy orvos kipakol: A modern gyógyászat hét főbűne

Hihetetlenül érdekes új fagyi kreációk Németországban!

A kenyér Németországban már régóta nem csak táplálék!

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Az új német egészségügyi kártya még mindig vitatott

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Facebook csoportok Németországban élő magyarok számára

Itt is “Flat”, ott is “Flat”. Egész Németország “Flat”-ezik!

TOP 10: Németország leghíresebb bevásárlóközpontjai

A felesleges németországi körforgalmakról és a giccses német szobordíszekről

A német szitkozódásokról és a férfi emancipációról

A német választások – Sikerek és kudarcok

 

Németországi munkavállalással kapcsolatos írásaink:

Hogyan nevezik Németországban a “külföldieket”?

A német Munkaügyi Központok állásajánlatai

Ingyenes tanácsadás magyaroknak Németországban

A jól képzett európai fiatalokat Németország tárt karokkal várja

Miért könnyű Németországban munkát találni?

A német szakszervezeti tagság megéri mindenki számára

Blankenburg-i botrány: magyarok kiszolgáltatott helyzetben

A német minimálbér (8,50 euró) bevezetése: előnyei és hátránya

Több ezer munkahely fog megszűnni a német minimálbér miatt?

Európában a németek túlóráznak a legtöbbet

Az Empátia Balatin képző központ szakképzései és munkaközvetítése

A “szegénységi bevándorlás” elleni törvényt elfogadták Németországban

Kik és hogyan verik át a magyarokat külföldön?

Továbbra is a kivándorlás gondolata foglalkoztatja a magyarokat

Ha nem beszéled a nyelvet – nincs esélyed külföldön!

Tények és tévhitek a külföldi munkavállalásról

Évről évre több magyar vándorol ki Németországba

A külföldi kiküldetésről