2015-06-21 21:41

A német nyelv a kemény hangzása miatt nem kedvelt

Kategóriák: Német nyelvtanulás

A német nyelv a kemény hangzása miatt nem kedvelt

Sokszor hallani a magyaroktól, hogy azért nem tanulják a német nyelvet, mert a hangzása „nagyon kemény”. Pedig a magyar lakosság nagy része külföldre tart. Éppen ezért sokan kezdenek nyelvet tanulni és álmodoznak németországi, angliai vagy ausztriai munkáról. (Hiába próbálja Orbán Viktor miniszterelnök beszédeiben elhitetni a néppel, hogy a magyar gazdaság állítólag rátalált a helyes útra.) Mégis sokan, amikor a nyelvválasztás előtt állnak, az angolt választják, a „szebb hangzása” miatt a német nyelvvel ellentétben. Annak ellenére, hogy minden egy angliai munkavállalás ellen beszél. Alacsonyak a bérek, az ország tele van bevándorlókkal, a lakbérek magasak, az élelmiszerek drágák, az időjárás elviselhetetlen. A kérdés: hogyan lehet a német nyelvet megkedvelni?

03

Elcsépelt közhely, de igaz, hogy egy nyelvet akkor szeretünk meg, ha már beszéljük. Ekkor már magunk sem halljuk, hogy milyen a hangzása. Egyszerűen csak élvezzük, hogy birtokában vagyunk egy nyelvnek. Ha a német nyelvet tanuljuk, nyugtasson meg bennünket az a tudat, hogy a magyar nyelv sem hangzik a külföldiek számára szépnek. Sokan mondják, hogy a magyar nyelv „ugatásra” hasonlít. Sohasem hallani egy külfölditől sem, hogy: „jaj de szép a magyar nyelv!” Ezt csak mi gondoljuk a magyar nyelvről. Rajtunk kívül senki. A külföldiek udvariasan csak annyit szoktak mondani, hogy ez egy „nagyon furcsa nyelv”, ami „semmihez sem hasonlítható” és a hangzása alapján a legtöbbször összekeverik a török nyelvvel (a sok „ö” és „ü” hang miatt). Amit a magyarok persze nem éppen bóknak tekintenek.

04

Valljuk be nyugodtan: a német nyelvvel szembeni ellenszenv a nagy, gazdag és sikeres országgal szembeni írigységből is fakad. Semmivel sem szebb a dán, a norvég, a holland vagy a svéd nyelv, mint a német. Sőt borzasztó hangzásuk a legtöbb külföldit mosolyra fakasztja. Mégis a kis államokkal a magyar könnyebben megtalálja a közösnevezőt és így megszépül a másik kis ország egyébként rettenetes hangzású nyelve. Természetesen nem csak a szubjektív tényezők játszanak szerepet abban, hogy mely nyelvet találjuk szimpatikusnak. Nemcsak azért nem közkedvelt a német nyelv, mert hangzásakor azonnal Hitler beszédeire gondolunk. Nyelvészek megállapították, hogy minél több mássalhangzót használ egy nyelv, annál „keményebbnek” tűnik a hangzása. Nem csoda, ha minden külföldinek beletörik a nyelve az olyan német szavakba, mint a „Strumpf vagy „ernst”. De ez még messze elmarad a szlávnyelvek mássalhangzó-felhalmozódásától. Próbáljuk meg kiejteni a „csúcs” szó lengyel megfelelőjét: „szczyt”.

02

Nemcsak a sok szép magánhangzó teszi kellemessé a francia és olasz nyelv hangzását, hanem a beszéd dallama is. Ha az olasz foci válogatott egyik játékosa a mérkőzés után levegővétel nélkül belelendül a mondanivalójába, ámulunk a beszédtempóján és minden elismerésünk a szinkron tolmács teljesítményének. És az olasz nyelvtan is sokkal egyszerűbb, mint a német. De mi hasznát vesszük az olasz nyelvnek, ha Olaszországban még az olaszoknak sincs munkájuk. Sok magyar embert a nyelvválasztáskor nem az ész, hanem az érzelmek irányítanak. Egy gyermek dacosságával döntenek egy olyan nyelv mellett, melynek megtanulásával csak időt fecsérelnek el. Minden nyelv – a német is – csak addig furcsa, amíg meg nem értjük.

011

 

A német névelőkről megjelent írásaink:

“Rettegett DER-DIE-DAS névelők. Miért nem kell félnünk tőlük?”

“DER, DIE vagy DAS? Sokszor még a németek is tévednek!”

“Tanuljunk németül: Mikor használjuk a DER-névelőt?”

“Tanuljunk németül: Mikor használjuk a DIE-névelőt?”

 

 

Könyvek, amelyeket ajánlunk:

Magyar-Német Képes Szótár: 12.000 szólással és kifejezésekkel

Sikeres nyelvtanulás: A hosszútávú memóriát fejlesztő metódussal

Factory Outletek ás akciós termékek Németországban

Német nyelvtanulás: “Németül könnyűszerrel”

Mit ajándékozzak német barátaimnak és rokonaimnak?

 

Cikkeink a “Német nyelvtanulás” sorozatunkban:

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Persönlichkeit, Verhalten

A rettegett DER-DIE-DAS névelők! Miért nem kell félnünk tőlük?

DER, DIE vagy DAS? Sokszor még a németek is tévednek?

Középfokú nyelvvizsga szóbeli témák: Familie, Kindererziehung

Hogyan nevezik Németországban a “külföldieket”?

5 perc német: A német kenyér-kultúra az UNESCO Világörökség része lesz? (felsőszintű német szöveg magyar fordítással)

5 perc német: 12 év után felébredt a kómából (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Európa leggazdagabb koldusa (középszintű német szöveg magyar szójegyzettel)

5 perc német: Mit jelent a gyakori szólás “Nullachtfünfzehn”?

5 perc német: Mit jelent a “Du hast nicht alle Tassen im Schrank”?

5 perc német: Mit jelent az “Ich drück Dir die Daumen”?

5 perc német: Mit jelent a “Toi, Toi, Toi” kifejezés?

Német nyelvtanulás: Németország a szlogenek országa

Német nyelvtanulás: Alkoholmentes italok elnevezései (1.rész)

Német nyelvtanulás: A legfontosabb német rövidítések

Német nyelvtanulás: Álláspályázatok német nyelven (1. rész)

Német nyelvtanulás: Ivási kultúra kifejezései és szokásai

Német nyelvtanulás: Német köszönési formák és szokások

Német-magyar kisszótár: sörözők, borozók, kocsmák

Német nyelvtanulás: Német-magyar gasztronómiai kisszótár

A német szitkozódások és a férfi emancipáció

 

További német vonatkozású cikkeink:

20 árulkodó jel, hogy túl régóta vagy távol Magyarországtól

Miért hagyja el mostanában annyi magyar a hazáját?

Most kezdődnek a német bolhapiacok! Hová érdemes elmenni?

A külföldről megigényelt német családi pótlékról

Az autósok makacssága sok ember halálát okozza (Rettungsgasse)

A fiatalok már csak hazalátogatnak a lassan pusztuló országba?

A német SCHUFA mindenkiről minden adatot összegyűjt

Családon belüli erőszak – már nem tabu téma!

Hová meneküljenek a nők Németországban erőszakos férjük elől?

Gyermekkel Németországban: Hová tegyük gyermekünket három éves korig?

Mennyi zsebpénzt adnak a német szülők gyermekeiknek?

Július 1-től olcsóbban lehet az európai külföldön telefonálni

Elveszett az útlevelem külföldön? Csak semmi pánik!

A németek és a szex – számok és tények

Szexriport – érdekességek a németek nemi életéből

Egy orvos kipakol: A modern gyógyászat hét főbűne

Hihetetlenül érdekes új fagyi kreációk Németországban!

A kenyér Németországban már régóta nem csak táplálék!

Német világörökség: sör, kenyér, Beethoven – és talán a bürokrácia?

Az új német egészségügyi kártya még mindig vitatott

Kutya tartás Németországban: Költséges és körülményes hobbi

Gyermekkel Németországban: A német családi pótlékról

A német nyugdíj hazugságról: Művileg generált generációs vita?

Facebook csoportok Németországban élő magyarok számára

Itt is “Flat”, ott is “Flat”. Egész Németország “Flat”-ezik!

TOP 10: Németország leghíresebb bevásárlóközpontjai

A felesleges németországi körforgalmakról és a giccses német szobordíszekről

A német szitkozódásokról és a férfi emancipációról

A német választások – Sikerek és kudarcok

 

Németországi munkavállalással kapcsolatos írásaink:

Hogyan nevezik Németországban a “külföldieket”?

A német Munkaügyi Központok állásajánlatai

Ingyenes tanácsadás magyaroknak Németországban

A jól képzett európai fiatalokat Németország tárt karokkal várja

Miért könnyű Németországban munkát találni?

A német szakszervezeti tagság megéri mindenki számára

Blankenburg-i botrány: magyarok kiszolgáltatott helyzetben

A német minimálbér (8,50 euró) bevezetése: előnyei és hátránya

Több ezer munkahely fog megszűnni a német minimálbér miatt?

Európában a németek túlóráznak a legtöbbet

Az Empátia Balatin képző központ szakképzései és munkaközvetítése

A “szegénységi bevándorlás” elleni törvényt elfogadták Németországban

Kik és hogyan verik át a magyarokat külföldön?

Továbbra is a kivándorlás gondolata foglalkoztatja a magyarokat

Ha nem beszéled a nyelvet – nincs esélyed külföldön!

Tények és tévhitek a külföldi munkavállalásról

Évről évre több magyar vándorol ki Németországba

 

23_22k

22 Karátos Arany pezsgő az AUCHAN, a TESCO és a METRO üzleteiben. Ára: 1.999 Ft. Kiváló ajándék Karácsonyra és Szilveszterre!!!!